In WBH, "world" can mean either "planet" or "moon".
A "tidally locked" world can be either a planet locked to a star or a moon locked to a parent planet or a planet to its moon.
The "Mainworld" determination is either predetermined (in the continuation method) or selected from candidate mainworlds (in the expanded method). Even if a world is not selected as the mainworld, it still can be a "significant world."
The Habitability Rating section exists in the World Physical Characteristics chapter. This chapter examines what makes a world unique and needs only be taken as far as the Referee desires.
The Highest Habitability Rating is one of the criteria for selecting a Mainworld from the Candidate Mainworlds, therefore both planets and moons need their Habitability Rating calculated, unless the Referee fiats the moon as insignificant.
The referee does not need to check every significant world in the system for characteristic lifeforms but should consider doing so for worlds in the Habitable Zone. => Since a world can be either planet or moon, then this applies to moons in the Habitable Zone, as well as planets.
But I have another quick question. The DM-2 for a "Solar tidally locked (1:1) world" in the Habitability section, only applies to planets locked to a star but not to moons locked to a planet or planets locked to a moon, correct?
The Habitability Ratings DM table on page 132 is unlabelled and should say if it is applicable for all worlds (both planets and moons) or if it is specifically just for planets.
The entry for "Solar tidally locked (1:1) worlds" does specifically emphasise the stellar body case, although "solar" strictly means pertaining to the sun (Sol), rather than pertaining to any star.