Lets see what happens in a fight against a proper fighter, say a of these:
http://forum.mongoosepublishing.com/viewtopic.php?p=901993#p901993
The fighter is 35.5 Dt, Armour 15, Hull 17, and armed with a Fusion barbette. It has a 9G manoeuvre drive and a 16 G reaction drive. MCr ~40.
The Gazelle has Armour 3, Hull 176, 6G, and is armed with 2 Particle barbettes and 2 Laser turrets. MCr ~250.
The Gazelle will open fire at Very Long range, so the fighter will have to endure some fire before it can reach Close range and shoot back.
At 23 G (+dodges) against the Gazelles 6G it will close in with 17G, allowing the Gazelle to fire twice at VLong and once at Long range before dogfighting range.
VLong: PartBarb: ToHit: +5[crew] +3[fireCont] -4[range] -2[evade] -5[dodge] = -3, Hit on 11+ => Average damage 0.4 per weapon. 2 weapons for 2 rounds is 2 × 0.09 = 0.36 damage, negligible.
Long: PartBarb: ToHit: +5[crew] +3[fireCont] -2[range] -2[evade] -5[dodge] = -1, Hit on 9+ => Average damage 0.4 per weapon. 2 weapons for 1 rounds is 2 × 0.4 = 0.8 damage.
Laser: ToHit: +5[crew] +4[Beam] +0[fireCont] -2[range] -2[evade] -5[dodge] = ±0, Hit on 8+ => Average damage 0.0 per weapon. 2 weapons for 1 rounds is 2 × 0.0 = 0.0 damage. (The beam laser turrets will do 1D+2-15[armour]+Effect damage, basically always 0)
The fighter will have suffered on average 0.36 + 0.8 + 0.0 = 1.16 damage while closing in.
Now the dogfight starts...
The Gazelle will suffer a massive negative DM to the dogfight roll and will nearly always be outmanoeuvred by the agile fighter. The fighter wins the dogfighting roll.
Gazelle: PartBarb: ToHit: +5[crew] +3[fireCont] -6[ShipInDogf] -2[lostDogf] -5[dodge] = -5, Hit on 13+ => Average damage 0.0 per weapon. Can't hit...
Fighter: FusionBarb: ToHit: +5[crew] +3[fireCont] +2[wonDogf] -5[dodge] = +5, Hit on 3+ => Average damage 18.1 per weapon (with high effect and low armour). The Gazelle is killed in 176 / 18.1 ≈ 10 rounds or about a minute.
Without Radiation Shielding the Gazelle's crew will have been cooked by the radiation from the fusion hits.
Conclusion: Outside of an unlikely lucky hit the fighter will hardly notice the Gazelles fire. Once into Close range the fighter will destroy the Gazelle in about a minute.