The Core Rulebook (2016 and 2022 updated version both) say:
The Field Surgical Kit (CSC pg. 81; TL 5, 0 kg, Cr 1000) provides an exception, but imposes a DM -2 "to Medic Checks" (presumably the Medic check to perform surgery).
On the same page is the Field Medical Kit (TL 6, 3 kg, Cr 500), which mentions it includes among other things surgical supplies (and presumably by mistake is referred to as the "field surgery kit" in the descriptive text). Would this kit also allow surgery to be performed outside a hospital or medbay, and if so would there be any negative DM on the Medic check for the surgery?
Surgery requires a hospital or sickbay.
The Field Surgical Kit (CSC pg. 81; TL 5, 0 kg, Cr 1000) provides an exception, but imposes a DM -2 "to Medic Checks" (presumably the Medic check to perform surgery).
On the same page is the Field Medical Kit (TL 6, 3 kg, Cr 500), which mentions it includes among other things surgical supplies (and presumably by mistake is referred to as the "field surgery kit" in the descriptive text). Would this kit also allow surgery to be performed outside a hospital or medbay, and if so would there be any negative DM on the Medic check for the surgery?