I would go with kite shield, as both the kite and the scutum are designed for formation fighting in a shield wall or the roman pendant.
The only difference I can see in the two shields is that the roman scutum is curved to better deflect incoming attacks, as most ancient weapons are rather light. The kite shield is instead flat and thicker, to better soak up damage from heavy medieval-age weapons.
- Dan