Picked up my Copy of
No Surrender, No Retreat so I figure I can point out one of the glaring mistakes.
Lyta (my favorite character in the show)
1st Level Human Lurker / 12th Level Telepath (P12*) Which you show as having Vorlon augmentation. You give her 1st level Vorlon Servant
Carrier Psi Rating, and a 9th Level Vorlon Servant 'Power Pool' without reflecting that in her game stats. This would give her 18 more Hit Points. But wait...that would put her to 22nd level or Epic level (which what I think many of the main characters should be since this is an Epic series)
.
By the time of
Epiphanies she was much more powerful than a P12 as she was able to send to Bester reeling when he was attempting to Scan the Command Staff. She even gave him a sweet little smile, like it took no effort at all. She was also able to send ahead a telepathic signal to Z'ha'dum without Bester detecting it. She even admits to Sheridan that she would have to be much more powerful than a P12 by not protesting his theory of what happened.
What is the deal with being able to pose as any Psi Rating that you want if you make it to 9th Level Vorlon Servant? They seem to do the Psi Rating tests Medically as when they tested Allysa. A Psi Cop might be trained how to gauge the approximate Psi Rating by probing a telepath and seeing how strong their shields are, but they won't know the exact Psi Rating. Psi Cops seem to be trained in many things that regular telepaths don't get from the Psi Corps Academy.
pg. 120 "When the Vorlons leave for the Rim, their servants will only be able to advance one level past their current class level being unable to continue." I don't remember Lyta ever going back to Vorlon for futher augmentation, and since she was in some kind of immersion tank to be augmented in the first place, I doubt that Kosh I or II could do that on B5. After the Vorlons left, she really found out what kind of limits she had (which by the time she took over the bar she was in was very impressive, 54 different hands that I counted, all left hands like what she was doing). It seems that what the Vorlon augmentation did was to put a telepath at the top of the Psi Rating scale for their species and then allowed them to further progress over time so that they did not become a being of energy like Jason Ironheart. He progressed far too quickly, so instead of burning out...he 'became'.
One of the things that seemed to be part of the augmentation is the fact that they had to obey the Vorlons. Once the Vorlons were gone, other than the pre-programmed limits to not allow certain technology to fall into the any hands, they were free to really see just how far their powers extended.