There's no single simple rule. For weapons, 1/4 ton weapons become 1/4 dTon mountings, so 1:1 is not a bad rule to start with.
For the purposes of the Autodoc you're asking about:
"An autodoc is a small self-contained diagnostic, pharmaceutical, and surgical system about the size of a low berth chamber or large coffin. Often found on spacecraft, it is capable of diagnosing and treating disease, infection, injuries and other medical conditions as efficiently as a qualified doctor (treat as Medic 3)."
- Central Supply Catalogue
So half a dTon each and 1 power per 10 autodocs (as per Low Berths) seems apt.