far-trader
Mongoose
rust said:At around TL 12 or so you could also get a shovel with something like a
monomolecular edge, able to "cut" through almost all kinds of materials
with ease - needing less strength to use it for the "shove" part (and tur-
ning it into a nasty melee weapon in the wrong hands). 8)

I don't think something like that would be properly a shovel. No more than a Traveller reactionless maneuver drive could be called a horse (both being 'engines' that propel vehicles).
Your example of a TL12 'shovel' involves a paradigm(?) shift/improvement in the function/technology. It wouldn't be a simple refinement per the TL adjustment allowance but a new device with it's own introduction TL (12) and possible refinements by TL from that. In my opinion. That is the way I see the maximum improvement rule working. Anything beyond the 3(?) TL adjustment requires/implies a whole new design/invention idea without which there are no significant improvements in function or production.