That is how I was thinking, the bonus action would need to be combat style related, same as I treat the extra CA from additional weapons.
As far as the chart goes, I was thinking that someone with an average INT&DEX of 10-11 would gain their 3rd CA at about 90%-100% weapon style, to sync up...