I'm trying to think of one. Given time, I probably can. One did that come to mind doesn't exactly fit the model you are citing, i.e., Captain Kidd. The circumstances of his acts of "piracy", translated to space, would make for an interesting rpg campaign.
I've read these Traveller piracy...