Eh, It might be a country thing.
I remember when 2300 was new out and I was explaining the setting to my gaming group, 6 out of 6 people recognised the South African term (one guy asked if it was a South African expedition that made contact)
I'm in Australia, I'd believe that most of the people...