One example of the use of "indistinguishable from magic" and "actual magic-magic" in the same setting (or, at least, where the lines between the two can be somewhat blurred) could be the Fading Suns universe, as had been portrayed until relatively recently by Mongoose over in A Call to Arms...