I've had some luck by simplifying the range system into a linear scale and 1 reference point (star-base, planet, star).
Then, relative motion can be described based on the fixed (or pseudo-fixed) point of reference, and also in relation to each other.
"change heading towards the star, and head...