agreed, need to pick a theatre, or two. Think D-day would be a good starting point as it involves UK USA and Germany, the three most played armies.
Perhaps stat up a US army section, a british rifle section and a wermarcht infantry section as test units for play testing, and then look as...