Agreed.
It also misses the point that Traveller is a game, so the most important thing is not accuracy or detail, but having fun. Fun will depend on what the Ref and players want out of their investment in time. For some, detail will be important. For others, it will matter not one iota.
I...