Hi,
I am assuming that you are asking about Traveller animal encounters? If so, there's nothing in the core rulebook that covers "mixed" terrain types.
However, I would create encounters based on Forest terrain, in your example. Hills are open (i.e., hills), or the terrain is based on what's...