I'd stipulate that a 30 knot speed isn't equal to a speed 6 ship, but rather a speed 7 ship going "all ahead flank" at 10 inches...
I brought this up in another thread - the listed speed on the stats can't be the "maximum speed" of the ship. a special action can't make the ship suddenly go faster than physically possible. rather "all ahead flank" special action raises the speed to maximum. - under normal conditions the ship wouldnbe going much more than 2/3 this as fuel consumption rises dramatically at high speeds.
so, in your example, a speed 4 ship is actually a 30 knot ship - doing 20 knots. on all ahead flank, it move 6", or '30 knots'
I'll use the Iowa as an example. Since the Iowa is given a speed of 7 (10.5 flank speed) and is known to have a top speed of ~35 knots
that makes 1 inch of speed about 3.5 knots (rounded) - a ship traveling speed 6 would go about 21 knots, or 42,000 yards in an hour. The information I can find about the Mark 7 16" 50 Cal. gun gives it a maximum range of about 42,000 yards. (close enough to the 43" game range at 1" = 1000 yards)
at 6" per turn, it would take 7 turns to go 42 inches, making 1 turn about 1/7 of an hour, or a little under 9 minutes.
Chern