from the other thread:
There's nothing in the rules saying you have to wait until the next turn. I'm a little embarassed to admit that I've been waiting until the following end phase for repairs. I'll go with the rulebook every time, as it stands you can repair them the same turn they're inflicted. Unless msprange or some other mongeese overrules it that would be the way it's supposed to be done.