Comme vous le savez probablement déjà, Mongoose a repris les traductions de certains ouvrages en Français depuis quelques mois. Afin d'améliorer la qualité de ces produits, Mongoose voudrait faire appel à des volontaires motivés pour aider avec la relecture. Une bonne compréhension de l'anglais mais surtout un bon niveau orthographique et grammatical en français, et si possible une connaissance des systèmes de jeux traduits seront autant d'atouts que vous pourrez apporter à ces projets.
Du fait de contraintes budgétaires, il n'est pas possible de rémunérer ces participants, par contre un exemplaire papier de l'ouvrage traduit sera envoyé aux personnes ayant participé à la relecture, en plus de l'accès au document pdf pour le même livre. Enfin, les noms des participants seront également ajoutés aux crédits de l'ouvrage.
J’espère que cette offre intéressera certains d'entre vous, si c'est le cas veuillez m'envoyer un MP avec votre adresse courriel, la liste des systèmes de jeu Mongoose que vous connaissez le mieux, et votre niveau estimé en Anglais et Français.
Merci, et à bientôt !
Du fait de contraintes budgétaires, il n'est pas possible de rémunérer ces participants, par contre un exemplaire papier de l'ouvrage traduit sera envoyé aux personnes ayant participé à la relecture, en plus de l'accès au document pdf pour le même livre. Enfin, les noms des participants seront également ajoutés aux crédits de l'ouvrage.
J’espère que cette offre intéressera certains d'entre vous, si c'est le cas veuillez m'envoyer un MP avec votre adresse courriel, la liste des systèmes de jeu Mongoose que vous connaissez le mieux, et votre niveau estimé en Anglais et Français.
Merci, et à bientôt !