just use stats as is, and make up in your head how such and such a weapons has the effect. ie the chain gun version would be the technical, the tow version is the shadow.
ie anti tank = shadow
anti infantry = technical.
trying to over complicate things means you just wont get around to useing them in a happy manor.