Fun fact - in the boardgames Imperium and Dark Neula tankers refueled by skimming stars themselves.
Back to alternatives for refueling in the wild.
Asteroids, comets, KBOs, the Oort cloud, moons, rocky planets, ice giants, gas giants, brown dwarves - you should be able to get hydrogen from any of them.
Refueling from a body of liquid used to be called 'dipping', gas giant atmosphere is 'skimming', cutting up lumps of ice (methane, other hydrocarbon, ammonia, water, whatever has hydrogen in it) is called... hmm we may have an opportunity to make up a new word for this.
Oddly enough coal contains a lot of hydrogen, so there could be a situation where out brave Travellers find themselves shoveling the stuff into the fuel purifier... the smell from the purification plant would be amazing
