I'm no prophet, but it would be natural for a publisher to use the synergies, especially since Red Nails is a cool classical dungeon crawl which is easy to transfer into a rpg scenario.
In an announcement a few weeks ago someone from Mongoose stated that there are several adventures planned for 2006, so it's a good bet Red Nails will be among them.