It truly depends on the character of the thief. They came back from the expedition alone, and could tell anything to the new party members, they couldn't check anything.
Will the Surviving Thief tell them the truth? Or be dishonest, and tell them that they fought a powerful foe and that only...