As there ever been a development, errata or clarification regarding this?
My current understanding using my 2022 update copy, there's three parts in the book that are relevant.
Quote #1 - Skills and Training, page 18
"In each term you spend in a career, pick one of these tables and roll 1D to...