Really good question. The way I play it is I allocate the dice normally but the machinegun dice, only, can allocate to the 6" firezone.
For example, in a full-strength Desant Squad, Trooper 1 is the center of the firezone, and is the closest figure. Troopers 2 and 3 are within 3" of 1...