You can detect at any range. I'm talking about signal resolution, and that's constrained by physics.
And please re-read the books. 50,000k isn't the limit on detection. Thermal works at distant, and distant is 50,000km and above, without a stated limit, as it should be. Emitted signals are also...