HOTT is meant for miniatures, but any markers sufficient to distinguish troops can be used. I also have a copy of Royal Armies of the Hyborian Age, by Fantasy Games Unlimited (1978), which has army lists for most of the Hyborian nations; there is (was?) a PBM game called 'Hyborian Wars', run by...