I think the time works okay when you consider 1 dton isn’t a lot bigger than a reclining easy chair. Most containers will be considerably larger, so 1D6 / dton minutes might be fairly close. You could add a DM for extended distances, cramped passageways, or cargo lifting tech (see Alien).