The rules are tools, not chains. Your travellers can run expensive software on handheld computers. They could pick up a mass produced consumer gadget in a pinch, and hilarious conversations could ensue. If you're the GM, get creative, if you're a player, encourage your GM's creativity by...