Granted, I am only a few years into Traveller, with my exposure being to MgT2E and the available online resources, but I've taken the idea of jumpspace itself from the Traveller wiki and its description that all sophonts perceive it differently, and therefore no accurate description of it...