The easiest way to store Hydrogen is in the form of water. 13.5 m3 of Water contains 1.5 Tons of Hydrogen. So a Cargo hold (plumbed into the Fuel purifier), a fuel purifier, power and time is all you need to replenish the Jump drive fuel. (Feel free to do what you want with the Oxygen.)
There...