Page 1 of 1

Magie Sprituelle en Français !

Posted: Sat Aug 16, 2014 2:42 pm
by Lilor[FR]
Bidonjour ou Bonsoir à toutes et à tous,
J'ai passé quelque chose comme un mois à traduire le supplément gratuit Magie Spirituelle de Légende, tout n'est pas parfait dans la traduction je trouve une faute de temps en temps, mais ça y est, il est complet.
J'hésite à vous le faire partager directement, vu que je l'ai envoyé par e-mail à Mongoose, ceux-ci m'ayant promis d'y jeter un oeil. Je le donne donc quand même, parce qu'il faut pas déconner quand même, les traductions, y'a plus que nous pour les faire !

Voilà la bête en .rtf (peut être ouvert par tous les traitements de texte) :
Legende_-_Magie_spirituelle.rtf

J'espère que ça vous fait plaisir,
ENJOY !

Re: Magie Sprituelle en Français !

Posted: Thu Sep 11, 2014 7:58 am
by loicll
Hello!

J'ai obtenu l'autorisation de Mongoose pour traduire Samurai of Legend en Français.
Mais seul, ça prend quand même pas mal de temps.
Quelqu'un est-il intéressé pour me donner un coup de main?

Loïc

Re: Magie Sprituelle en Français !

Posted: Thu Sep 11, 2014 4:07 pm
by Lilor[FR]
Je peux essayer d'aider, j'ai pas trop le temps en ce moment mais si tu me donnes un chapitre je peux le faire tranquillement petit à petit, je me suis déjà tapé Magie Spi alors bon !

Re: Magie Sprituelle en Français !

Posted: Thu Sep 11, 2014 5:17 pm
by loicll
Tu sais, je pense que ce n'est pas pressé non plus, donc si tu veux, ça peut attendre quand tu auras plus de temps.
J'en ai déjà traduit dans les 35% je pense.

Re: Magie Sprituelle en Français !

Posted: Fri Sep 12, 2014 10:44 pm
by Lilor[FR]
Eh bien envoi moi juste le chapitre que tu veux traduire et je m'en charge tranquille !