Magie Sprituelle en Français !

Discussions sur les jeux en français de Mongoose

Moderator: Mongoose Sand

Lilor[FR]
Weasel
Posts: 35
Joined: Sat Jul 27, 2013 11:02 pm
Location: France
Contact:

Magie Sprituelle en Français !

Postby Lilor[FR] » Sat Aug 16, 2014 2:42 pm

Bidonjour ou Bonsoir à toutes et à tous,
J'ai passé quelque chose comme un mois à traduire le supplément gratuit Magie Spirituelle de Légende, tout n'est pas parfait dans la traduction je trouve une faute de temps en temps, mais ça y est, il est complet.
J'hésite à vous le faire partager directement, vu que je l'ai envoyé par e-mail à Mongoose, ceux-ci m'ayant promis d'y jeter un oeil. Je le donne donc quand même, parce qu'il faut pas déconner quand même, les traductions, y'a plus que nous pour les faire !

Voilà la bête en .rtf (peut être ouvert par tous les traitements de texte) :
Legende_-_Magie_spirituelle.rtf

J'espère que ça vous fait plaisir,
ENJOY !
loicll
Cub
Posts: 4
Joined: Thu Sep 11, 2014 7:56 am

Re: Magie Sprituelle en Français !

Postby loicll » Thu Sep 11, 2014 7:58 am

Hello!

J'ai obtenu l'autorisation de Mongoose pour traduire Samurai of Legend en Français.
Mais seul, ça prend quand même pas mal de temps.
Quelqu'un est-il intéressé pour me donner un coup de main?

Loïc
Lilor[FR]
Weasel
Posts: 35
Joined: Sat Jul 27, 2013 11:02 pm
Location: France
Contact:

Re: Magie Sprituelle en Français !

Postby Lilor[FR] » Thu Sep 11, 2014 4:07 pm

Je peux essayer d'aider, j'ai pas trop le temps en ce moment mais si tu me donnes un chapitre je peux le faire tranquillement petit à petit, je me suis déjà tapé Magie Spi alors bon !
loicll
Cub
Posts: 4
Joined: Thu Sep 11, 2014 7:56 am

Re: Magie Sprituelle en Français !

Postby loicll » Thu Sep 11, 2014 5:17 pm

Tu sais, je pense que ce n'est pas pressé non plus, donc si tu veux, ça peut attendre quand tu auras plus de temps.
J'en ai déjà traduit dans les 35% je pense.
Lilor[FR]
Weasel
Posts: 35
Joined: Sat Jul 27, 2013 11:02 pm
Location: France
Contact:

Re: Magie Sprituelle en Français !

Postby Lilor[FR] » Fri Sep 12, 2014 10:44 pm

Eh bien envoi moi juste le chapitre que tu veux traduire et je m'en charge tranquille !

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests