Petit planning des traductions

Discussions sur les jeux en français de Mongoose

Moderator: Mongoose Sand

Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 282
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Petit planning des traductions

Postby Mongoose Sand » Thu May 06, 2010 10:19 am

Bon, je ne peux pas donner de planning definitif vu que les changements sont frequents mais voici en gros ce qui est prevu pour l'annee.

On a demarre fort avec RuneQuest II et L'Arene des Monstres Volume I et II (Volume I etant de retour et le second volume etant parti pour les imprimantes)

On enchaine avec deux volumes pour Glorantha et le planning apres cela se propose de suivre les sorties RuneQuest II, y compris des traductions pour Deus Vult et tout autre setting RuneQuest.

Elric et autre setting je pense pourraient etre dans le planning de l'annee prochaine mais du fait des changements pour le moment, je ne peux rien confirmer.

Bilan: Glorantha et Deus Vult assures ainsi que les supplements RuneQuest sur les races, equipements et campagne.
Mongoose Sand
Pascalahad
Stoat
Posts: 98
Joined: Sat Oct 25, 2003 10:34 am
Location: Andresy, France

Postby Pascalahad » Thu May 06, 2010 11:04 am

Traveller est abandonné ? :(
Urial
Weasel
Posts: 47
Joined: Tue Sep 29, 2009 11:11 am

Postby Urial » Thu May 06, 2010 11:05 am

Merci bien pour ces informations ! ;)
RikRak
Shrew
Posts: 14
Joined: Fri Mar 12, 2010 8:17 am

Postby RikRak » Thu May 06, 2010 11:21 am

Pascalahad wrote:Traveller est abandonné ? :(
Même question, et même peur !

Par contre, merci pour la traduction de Deus Vult, cet univers parait très intéressant.
kurgan84
Mongoose
Posts: 167
Joined: Sun Jun 21, 2009 12:37 pm
Location: FRANCE

Re: Petit planning des traductions

Postby kurgan84 » Thu May 06, 2010 9:13 pm

Mongoose Sand wrote: On enchaine avec deux volumes pour Glorantha
Je suppose que le premier volume est GLorantha: le deuxième age anoncée dans le S&P 80 pour Aout, mais qu'elle est le deuxième volume, Races of Glorantha ou bien Cult of Glorantha ou bien les deux (voir 3 si puisque Race of Glorantha est en 2 volumes) ??

Mongoose Sand wrote:et le planning apres cela se propose de suivre les sorties RuneQuest II, y compris des traductions pour Deus Vult et tout autre setting RuneQuest.
C'est une bonne nouvelle ! :D
Mongoose Sand wrote: Bilan: Glorantha et Deus Vult assures ainsi que les supplements RuneQuest sur les races, equipements et campagne.
Les races c'est les "Races of Glorantha" ??

En tous cas un grand merci de nous informer du planning cela permet de savoir les supplément qu'on attend en VF et ce qu'on peut prendre directement en VO (car pas de traduction prévu à brève échéance).

Donc si j'ai bien compris je peux récupérer Necromantic Arts en VO car il ne sera pas traduit (tout du moins pas dans l'année en cours) ??
ungody
Weasel
Posts: 47
Joined: Sat Oct 03, 2009 7:11 am
Location: Dunkerque, France
Contact:

Postby ungody » Fri May 07, 2010 5:21 am

Cool comme programme, par contre pareil que pour mes camarades: Traveller est abandonné ?
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 282
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Fri May 07, 2010 9:06 am

Traveller n'est pas abandonne mais RuneQuest II est pour le moment privilegie vu qu'il semble tres attendu par les francais. Je n'ai pas encore le planning de l'annee prochaine mais on travaille en ce moment pour incorporer un planning sur le site qui comprendra l'annee au lieu du mois par mois. Pour ma part, j'espere bien qu'on va continuer Traveller apres cela car c'est un de mes jeux preferes. Vu le nombre de supplements en anglais et de fans, c'est pas demain qu'on va l'abandonne.
Mongoose Sand
Tar Adim
Shrew
Posts: 11
Joined: Wed Feb 10, 2010 7:51 am

Postby Tar Adim » Fri May 07, 2010 12:10 pm

Un conseil Monsieur Mongoose Sand, pour les traductions :Glorantha et le livre sur les cultes de Glorantha me semble impératif pour commencer à jouer à Rune Quest...... passer le l'info pour le planning.
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 282
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Fri May 07, 2010 1:17 pm

Voir premier poste
Mongoose Sand
garulfoo
Shrew
Posts: 13
Joined: Wed May 13, 2009 10:30 am

Postby garulfoo » Tue May 11, 2010 7:49 pm

En tout cas merci pour ce suivi et pour ces réponses rapides, franches et honnêtes :) C'est exagéré de demander si une traduction de "Arms & equipment" est envisagée ?
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 282
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Wed May 12, 2010 9:40 am

Le livre est prevu pour plus tard dans l'annee :)
Mongoose Sand
Tar Adim
Shrew
Posts: 11
Joined: Wed Feb 10, 2010 7:51 am

Postby Tar Adim » Wed May 12, 2010 12:35 pm

Réponse pertinente car le livre Arms et Equipment n'est pas utile pour jouer dans un premier temps. Vivement juillet pour le setting Glorantha
garulfoo
Shrew
Posts: 13
Joined: Wed May 13, 2009 10:30 am

Postby garulfoo » Wed May 12, 2010 3:16 pm

Mongoose Sand wrote:Le livre est prevu pour plus tard dans l'annee :)
Thank you Sir, i have not noticed you mentioned that in your first message :oops: I apologize :wink:
Mugen
Banded Mongoose
Posts: 227
Joined: Wed Jul 26, 2006 9:32 am

Postby Mugen » Fri May 14, 2010 7:35 am

garulfoo wrote:
Mongoose Sand wrote:Le livre est prevu pour plus tard dans l'annee :)
Thank you Sir, i have not noticed you mentioned that in your first message :oops: I apologize :wink:
Petite précision : Mongoose Sand est française ;)
garulfoo
Shrew
Posts: 13
Joined: Wed May 13, 2009 10:30 am

Postby garulfoo » Fri May 14, 2010 8:18 am

Mugen wrote:
garulfoo wrote:
Mongoose Sand wrote:Le livre est prevu pour plus tard dans l'annee :)
Thank you Sir, i have not noticed you mentioned that in your first message :oops: I apologize :wink:
Petite précision : Mongoose Sand est française ;)
Aaaah sh... :roll:
Urial
Weasel
Posts: 47
Joined: Tue Sep 29, 2009 11:11 am

Postby Urial » Mon May 17, 2010 8:17 am

garulfoo wrote:
Mugen wrote:
garulfoo wrote: Thank you Sir, i have not noticed you mentioned that in your first message :oops: I apologize :wink:
Petite précision : Mongoose Sand est française ;)
Aaaah sh... :roll:
Rhaaa mais alors a quand une conv runequestienne avec Mongoose sand? ^^
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 282
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Mon May 17, 2010 8:45 am

Novembre pour Arms & Equipment
Mongoose Sand
kurgan84
Mongoose
Posts: 167
Joined: Sun Jun 21, 2009 12:37 pm
Location: FRANCE

Postby kurgan84 » Mon May 17, 2010 9:52 am

Et Necromantic Arts ??
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 282
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Mon May 17, 2010 2:21 pm

Pas sur mon planning de cette annee. Peut etre debut annee prochaine. Pas mal de supplements et decor a sortir entre-temps.
Mongoose Sand
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 282
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Wed May 19, 2010 3:45 pm

OK, le planning est maintenant a jour et vous devriez connaitre les sorties trois mois a l'avance.
Mongoose Sand

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest