Suivi des gammes Elric et Hawkmoon

Discussions sur les jeux en français de Mongoose

Moderator: Mongoose Sand

Lobo
Cub
Posts: 3
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:09 am

Suivi des gammes Elric et Hawkmoon

Postby Lobo » Thu Dec 10, 2009 11:23 am

Bonjour,

Est-ce que la VF va subir le même sort que la VO, c'est à dire retrait de la vente à cause de l'arrivée de la nouvelle édition de Runequest? Ou est-ce que les deux gammes vont continuer à être traduite (jusqu'à une éventuelle VF de Runequest)?
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Thu Dec 10, 2009 2:36 pm

Runequest II en francais est prevu pour le debut de l'annee prochaine. Pas de nouvelles en ce qui concerne les parutions suivantes.
Mongoose Sand
Lobo
Cub
Posts: 3
Joined: Thu Dec 10, 2009 11:09 am

Postby Lobo » Thu Dec 10, 2009 2:41 pm

Merci pour la réponse

mais du coup ça m'arrange pas comme réponse. Si jamais ce qui est en VO ne sort pas en français au final, je vais regretter de ne pas avoir pris les bouquins ce mois ci.
Et s'ils sortent en français, je vais regretter de les avoir pris en VO ce mois ci.

C'est pas facile tous les jours la vie de roliste :lol:
zaoutir
Weasel
Posts: 33
Joined: Tue Aug 07, 2007 6:34 am

Postby zaoutir » Thu Dec 10, 2009 5:44 pm

Donc l' Elric Companion ne sera pas traduit en Vf?

et pas de traduction également pour Granbretan pour Hawkmoon?
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Thu Dec 10, 2009 6:23 pm

Je donne les nouvelles sur le forum au fur et a mesure que je les apprends. Pour moi aussi, le planning est au goutte a goutte.
Mongoose Sand
ungody
Weasel
Posts: 47
Joined: Sat Oct 03, 2009 7:11 am
Location: Dunkerque, France
Contact:

Postby ungody » Thu Dec 10, 2009 6:27 pm

Arf... Du coup on investit dans des jeux pour rien.... Dommage
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Thu Dec 10, 2009 7:00 pm

Je vais me renseigner demain pour un planning
Mongoose Sand
zaoutir
Weasel
Posts: 33
Joined: Tue Aug 07, 2007 6:34 am

Postby zaoutir » Wed Dec 16, 2009 7:49 pm

Alors des nouvelles du planning????
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Wed Dec 16, 2009 9:04 pm

Il n'y a pas de planning prevu pour le reste de la gamme a ce jour. Pour le moment, le focus est donne a Traveller et Runequest. Apres cela, qui peut dire.
Mongoose Sand
Tar Adim
Shrew
Posts: 11
Joined: Wed Feb 10, 2010 7:51 am

Postby Tar Adim » Wed Feb 10, 2010 8:03 am

Bonjour,

Je saluts bien bas l'initative de Mongoose de traduire sa gamme en français.
Last edited by Tar Adim on Wed Feb 10, 2010 8:37 am, edited 2 times in total.
Tar Adim
Shrew
Posts: 11
Joined: Wed Feb 10, 2010 7:51 am

Postby Tar Adim » Wed Feb 10, 2010 8:05 am

Allez MONGOOSE là suite.
Last edited by Tar Adim on Wed Feb 10, 2010 8:35 am, edited 1 time in total.
Tar Adim
Shrew
Posts: 11
Joined: Wed Feb 10, 2010 7:51 am

Postby Tar Adim » Wed Feb 10, 2010 8:06 am

Vivement la suite d'Elric!!!!
Last edited by Tar Adim on Wed Feb 10, 2010 8:34 am, edited 1 time in total.
Tar Adim
Shrew
Posts: 11
Joined: Wed Feb 10, 2010 7:51 am

Postby Tar Adim » Wed Feb 10, 2010 8:08 am

Juste pour vous dire que nous petits Français attendons avec impatiente la suite des traductions pour Elric. :evil:
Une date pour le prochain supplement :?: :?: :?: :?:
MASTER
Shrew
Posts: 23
Joined: Fri Feb 12, 2010 2:48 pm

Postby MASTER » Fri Feb 12, 2010 3:17 pm

Le suivi des traductions d'un jeu est un gros atout pour que la gamme perdure .

D'ailleurs dans cet esprit , il serai bien que certains articles de "signs & paterns" soient traduit .....
hegan
Stoat
Posts: 76
Joined: Mon Nov 30, 2009 7:07 pm

Postby hegan » Fri Feb 12, 2010 4:01 pm

pour ce dernier point(articles "Signs & ...", il y a là :

http://www.le-scriptorium.com/
kurgan84
Mongoose
Posts: 167
Joined: Sun Jun 21, 2009 12:37 pm
Location: FRANCE

Postby kurgan84 » Fri Feb 12, 2010 4:40 pm

Comme le dit Hegan tout les articles S&P pour Elric et Hawkmoon ont été traduit sauf "Beast Orders of Granbretan ".
Certain sont finis d'autres il manque juste la mise en pages ou une dernière relecture !

Pour les liens plus précis:

Articles finalisés (cliquer sur traduction à la fin de la ligne)

Articles non finalisés
zaoutir
Weasel
Posts: 33
Joined: Tue Aug 07, 2007 6:34 am

Postby zaoutir » Sat Feb 13, 2010 11:25 am

l'article Beast Orders of Granbretan de S&P pour Hawkmoon a été egalement traduit par mes soins, il y manque une bonne première relecture pour la soumettre au Scriptorium.......
MASTER
Shrew
Posts: 23
Joined: Fri Feb 12, 2010 2:48 pm

Postby MASTER » Fri Feb 19, 2010 9:32 am

MERCI . Etes - vous des démons du désir ?
kurgan84
Mongoose
Posts: 167
Joined: Sun Jun 21, 2009 12:37 pm
Location: FRANCE

Postby kurgan84 » Fri Feb 19, 2010 9:39 am

Oui ! D'ailleurs tu viens de perdre un pts de POU :twisted:
hegan
Stoat
Posts: 76
Joined: Mon Nov 30, 2009 7:07 pm

Postby hegan » Mon Mar 01, 2010 6:33 pm

Lu page 7 de SP 78 :

“August: Elric returns with a brand new Editon!”

(faute de frappe en VO, je précise)

Quid ?!?!?

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest