Mongoose recherche des proofreaders

Discussions sur les jeux en français de Mongoose

Moderator: Mongoose Sand

Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Mongoose recherche des proofreaders

Postby Mongoose Sand » Tue Sep 22, 2009 11:40 am

Nous avons besoin en ce moment d'un ou deux proofreaders pour nos gammes francaises. Si vous etes interesse, contactez nous a l'addresse suivante :

sthirache@mongoosepublishing.com
Mongoose Sand
kurgan84
Mongoose
Posts: 167
Joined: Sun Jun 21, 2009 12:37 pm
Location: FRANCE

Postby kurgan84 » Tue Sep 22, 2009 8:05 pm

On peut en savoir un peu plus sur ce que vous attendez d'un proofreader ??

Je serais intéresser,mais je suis loin d'avoir un niveau d'orthographe parfait !
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Tue Sep 22, 2009 10:26 pm

un proofreader est un correcteur donc l'orthographe est un 'must'
Mongoose Sand
User avatar
Ange Gardien
Cub
Posts: 2
Joined: Sat Sep 26, 2009 3:42 pm
Location: St Germain du Puy, Cher
Contact:

Postby Ange Gardien » Sat Sep 26, 2009 3:45 pm

Hum.
J'ai envoyé un ch'tit mail.
Ch'uis déjà relecteur sur quelques jeux en français. Mais ça serait intéressant de voir les conditions ici.
Danilo
Cub
Posts: 2
Joined: Mon Sep 28, 2009 12:22 pm

Postby Danilo » Wed Sep 30, 2009 10:48 am

Hello.

When do you plan to answer ?
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Wed Sep 30, 2009 11:30 am

He bien des que je pourrais. Je sors juste de l'hopital et je suis maintenant confinee pour au moins une semaine.
Mongoose Sand
Pascalahad
Stoat
Posts: 98
Joined: Sat Oct 25, 2003 10:34 am
Location: Andresy, France

Postby Pascalahad » Wed Sep 30, 2009 12:07 pm

Prompt rétablissement alors ! :D
Danilo
Cub
Posts: 2
Joined: Mon Sep 28, 2009 12:22 pm

Postby Danilo » Wed Sep 30, 2009 12:56 pm

Of course, this beats everything else...

Have a nice and speedy recovery !
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Wed Sep 30, 2009 3:59 pm

Tout d'abord je tiens a remercier tout ceux qui ont repondu a cette annonce. Malheureusement, a cause de ces conges forces, je ne pourrais repondre a ces emails qu'en fin de semaine prochaine.

Juste un petit peu de patience.
Mongoose Sand
User avatar
Ange Gardien
Cub
Posts: 2
Joined: Sat Sep 26, 2009 3:42 pm
Location: St Germain du Puy, Cher
Contact:

Postby Ange Gardien » Fri Oct 02, 2009 11:44 pm

Bon rétablissement.

Ange dont l'anglais parlé n'est vraiment pas une étincelle (les autres vidéos du projet sont en français puisqu'adressées à des français).
ungody
Weasel
Posts: 47
Joined: Sat Oct 03, 2009 7:11 am
Location: Dunkerque, France
Contact:

Postby ungody » Sat Oct 03, 2009 7:14 am

Je me suis proposé également, on ne sait jamais.... :wink:
Daidoji Kaneda
Cub
Posts: 5
Joined: Sun Oct 14, 2007 12:06 pm

Postby Daidoji Kaneda » Mon Oct 19, 2009 8:45 am

Sans vouloir être médisant, il y en a vraiment besoin. Je viens de feuilleter l'ombre du glorieux empire et c'est truffé de fautes de français...
Daidoji Kaneda,
Crane Clan Yojimbo,
Great Priest of Cthulhu, Northen France Section,
Soon-to-be Cimmerian Adventurer.
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Mon Oct 19, 2009 10:28 am

Chose répérée avec Hawkmoon
Mongoose Sand
ungody
Weasel
Posts: 47
Joined: Sat Oct 03, 2009 7:11 am
Location: Dunkerque, France
Contact:

Postby ungody » Wed Oct 21, 2009 6:07 am

Si on n'a pas eu de réponse c'est qu'on est pas pris ?
ungody
Weasel
Posts: 47
Joined: Sat Oct 03, 2009 7:11 am
Location: Dunkerque, France
Contact:

Postby ungody » Mon Oct 26, 2009 8:21 am

je n'ai toujours pas eu de retour...
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Mon Oct 26, 2009 9:09 am

Pour le moment je suis occupee avec une deadline. Le proofreader n'a pas encore ete choisi. On a tellement recu de courrier que pour le moment on ne peux repondre a tous.

On devrait faire notre choix d'ici a la fin du mois.
Mongoose Sand
ungody
Weasel
Posts: 47
Joined: Sat Oct 03, 2009 7:11 am
Location: Dunkerque, France
Contact:

Postby ungody » Mon Oct 26, 2009 11:41 am

ok merci, je pensais que plusieurs personnes ( au moins 2 ou 3) auraient été choisies...
Mongoose Sand
Banded Mongoose
Posts: 283
Joined: Tue Jul 07, 2009 12:51 pm

Postby Mongoose Sand » Tue Nov 03, 2009 9:43 am

Nous avons eu du mal a decider vu le nombre de reponses que nous avons recu mais nous avons maintenant fait notre choix. Merci a tous et n'hesitez pas a garder un oeil sur le forum dans le cas ou nous aurions besoin de plus de monde dans le futur.
Mongoose Sand
remoon
Cub
Posts: 4
Joined: Sun Jul 19, 2009 11:28 pm
Location: Metz, Lorraine, France

Postby remoon » Fri Nov 20, 2009 2:12 am

Je ne peux postuler à ce poste, vu mon anglais proche du niveau nul et mon français n'est pas mieux (voir les messages que je laisse ici même).

Mais je salut, le geste pour nous français.

remoon.
David St-Michel
Mongoose
Posts: 170
Joined: Wed May 27, 2009 11:06 pm
Location: Laval, Québec, Canada

Postby David St-Michel » Wed Nov 25, 2009 2:46 pm

Si jamais il y a d'autres offres d'appel pour un vérificateur d'ortographe pour une version française de Conan, je serais très intéressé à tenter ma chance.

Merci.
"DM! What is best in life?"

"To crush your characters! See their sheets pile before you! And hear the lamentation of their players!"

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests