In the end, the issue is that the game doesn't explain where the excess heat goes to, since a vacuum doesn't lend it self to that, which is where my personal theory comes in that it has to get collected in a form that can contain it, and then be ejected.
Maybe a dip into a gas giant?
