If they did misjump into deep space, I would allow them to go into cold sleep for the long voyage to the closest system, then have them encounter something on the way. One possibility is a famous and badly damaged Navy derelict, perhaps lost for decades or even centuries. Depending on how much...