Search found 219 matches

by Mongoose Sand
Thu Apr 21, 2011 8:54 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: nouveau supplement
Replies: 0
Views: 1860

nouveau supplement

Vaisseaux Marchands et Canonnieres pour Traveller est enfin de retour et sera dans les bacs d'ici une ou deux semaine. :)
by Mongoose Sand
Mon Apr 18, 2011 8:48 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Mercenaire
Replies: 5
Views: 3043

Oui, les grades sont en espagnol dans la VO c'est pourquoi on a decide de les garder tels quels.
by Mongoose Sand
Wed Mar 30, 2011 2:23 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 30901

Je n'ai que quelques supplements Traveller en ce moment sur le planning. S'il n'y a pas de nouvelles c'est que je n'ai pas moi-meme de nouvelles.
by Mongoose Sand
Tue Mar 29, 2011 4:01 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Runequest compendium PDF
Replies: 1
Views: 2247

Runequest compendium PDF

Le compendium volume 1 de runequest II est desormais disponible sur drivethru.

Pour les personnes qui ont le livre, pourrai-je avoir un feedback ? merci d'avance.
by Mongoose Sand
Tue Mar 29, 2011 11:30 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 30901

Effectivement, les directions Nord, Sud, Est et Ouest n'ont pas de correspondance dans l'espace. 4 autres directions sont donc donnees, avec une petite description pour chacune.
by Mongoose Sand
Sat Mar 26, 2011 1:08 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 30901

Apres m'etre creusee la tete, Marches Directes reste le meilleur terme Marshes ne peut pas etre traduit tel quel vu qu'il fait reference a des marais ou des marecages. Marches est le plus approprie : "Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête ou pa...
by Mongoose Sand
Fri Mar 25, 2011 5:33 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 30901

non pas de date
by Mongoose Sand
Fri Mar 25, 2011 2:31 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 30901

A ce jour, dans les dictionnaires consultes, le "Gunboat" correspond au mort "canonniere". La traduction est egalement un choix delibere. Troisiemement le livre comprend aussi des vaisseaux militaires et de defense. Apres quoi, on aime ou on n'aime pas... Quant à "marche directe", cela ne sonne pas ...
by Mongoose Sand
Fri Mar 25, 2011 9:51 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 30901

Le premier supplement Mercenaire vient de paraitre, Vaisseaux Marchands et Cannonieres est parti aux imprimantes et le gros boulot en ce qui concerne les Marches directes est en cours. :)
by Mongoose Sand
Fri Mar 25, 2011 9:47 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Bonjour
Replies: 2
Views: 2397

vous serez tout content donc de constater que Traveller va avoir droit a quelques supplements en francais cette annee :)
by Mongoose Sand
Fri Mar 25, 2011 9:45 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Mauvaise qualité des traductions
Replies: 13
Views: 5600

Hello,

Nous avons recu en effet de l'aide en ce qui concerne les relectures. Les volontaires sont apprecies.
by Mongoose Sand
Tue Mar 22, 2011 3:31 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Mercenaire
Replies: 5
Views: 3043

Mercenaire

Le tout premier supplement pour Traveller, Mercenaire, vient d'arriver !
by Mongoose Sand
Fri Feb 25, 2011 11:25 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Deus Vult
Replies: 22
Views: 8536

Je remercie Kurgan en passant pour sa revue sympa sur le livre de regles de Deus Vult :)
by Mongoose Sand
Wed Feb 23, 2011 10:13 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Deus Vult
Replies: 22
Views: 8536

Le sort 'transfiguration' est un nouveau sort divin presente dans le chapitre des dons et miracles (nouveaux sorts) a la page 94
by Mongoose Sand
Sun Feb 20, 2011 10:13 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: RuneQuest Compendium 1 est arriv
Replies: 2
Views: 2603

En francais, le PDF ne devrait pas tarder
by Mongoose Sand
Thu Feb 17, 2011 6:31 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: RuneQuest Compendium 1 est arriv
Replies: 2
Views: 2603

RuneQuest Compendium 1 est arriv

Bientot dans les bonnes boutiques ! Le premier compendium pour Runequest est de retour des imprimantes.
by Mongoose Sand
Fri Feb 11, 2011 12:03 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Premier supplement pour Traveller
Replies: 3
Views: 2723

S'il ne tenait qu'a moi et si j'avais le temps , je me mettrais a traduire le magazine aussi car il y a pas mal d'articles et de petit scenarios sympa.
by Mongoose Sand
Wed Feb 09, 2011 6:43 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 30901

Rien n'est encore prevu sur le planning mais on est encore en pour parler avec le distributeur francais
by Mongoose Sand
Thu Feb 03, 2011 1:10 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Premier supplement pour Traveller
Replies: 3
Views: 2723

Premier supplement pour Traveller

Le travail continue bon train avec le premier supplement pour Traveller : Mercenaire. Bien que ce ne soit pas un univers pour la gamme mais plutot un livre de carriere, c'est un peu du a un petit retard dans le travail. He oui, le rythme ici est d'enfer. Mercenaire est un petit supplement qui va nou...
by Mongoose Sand
Mon Jan 24, 2011 1:19 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Signs & Portents
Replies: 6
Views: 3365

En effet, le scriptorium traduit de nombreux articles du magazine.

Il n'est pas prevu de faire une traduction des magazines a ce jour.