Search found 30 matches

by Lilor[FR]
Tue Apr 18, 2017 8:09 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Arcane de Légende - Élémentalisme
Replies: 0
Views: 48

Arcane de Légende - Élémentalisme

Bonjour à toutes et à tous, Je viens d'achever la traduction d'Arcane de Légende - Élémentalisme, mais il ne s'agit de la traduction, j'aimerais cette fois apporter plus de soin, j'aurai donc besoin d'aide pour de la relecture, pour essayer de voir les fautes qui subsisteraient, les contre-sens ou l...
by Lilor[FR]
Mon Apr 17, 2017 11:14 pm
Forum: Legend
Topic: How to run a siege ?
Replies: 2
Views: 90

How to run a siege ?

Hi everybody, I know, I'm asking again for your help about basic stuff, but for a future adventure, I have to run a siege. So I'm searching some rule on how to treat invasive armies and defensive armies, I think that the walls and doors are already in the core book, I've found some siege weapons in ...
by Lilor[FR]
Tue Dec 27, 2016 9:56 am
Forum: Legend
Topic: (2016) Happy Christmas / Merry Yule / Seasons Greetings
Replies: 4
Views: 264

Re: (2016) Happy Christmas / Merry Yule / Seasons Greetings

Thanks (a little bit late) and you too !
by Lilor[FR]
Sun Dec 04, 2016 10:30 am
Forum: Legend
Topic: Mythology in Legend
Replies: 9
Views: 690

Re: Mythology in Legend

Thanks to all of you for all the answers, all the trails !!
by Lilor[FR]
Fri Nov 18, 2016 6:34 pm
Forum: Legend
Topic: Mythology in Legend
Replies: 9
Views: 690

Mythology in Legend

Hi everybody,
I was just wondering myself if any add-on (official or not) exists to add or adapt classic human mythologies in Legend (Greek, roman, egyptian, ...), or any game-system compatible with it. Do you know something I could use ?
by Lilor[FR]
Sat Apr 30, 2016 9:56 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Samuraïs de Légende [A venir]
Replies: 1
Views: 5364

Samuraïs de Légende [A venir]

Bonjour à tous les fans français de Légende ! J'ouvre ce topic pour vous annoncer la venue prochaine de Samuraïs de Légende en français faite par loicll et moi-même. Celui-ci est en train d'achever la relecture à l'heure où je vous parle, donc le tout sera vite proposé à Mongoose. Plus que quelques ...
by Lilor[FR]
Fri Feb 26, 2016 1:53 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Traveller 2ème édition
Replies: 4
Views: 5956

Re: Traveller 2ème édition

Je ne suis pas joueur de Traveller, mais étant joueur et traducteur de Legend je suis de tout cœur avec vous pour voir arriver une traduction de la 2ème édition !
by Lilor[FR]
Tue Sep 22, 2015 5:36 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Armes de Légende en Français !
Replies: 2
Views: 8090

Armes de Légende en Français !

Bonjour à tous les fans français de Légende ! Grand jour pour nous car ma traduction d'Armes de Légende vient d'être publiée sur DriveThruRPG par M. Sprange ! Voilà le lien qui vous ménera au troisième livre de base : http://www.drivethrurpg.com/product/157192/Armes-de-Legend J'espère que ça aidera ...
by Lilor[FR]
Mon Jul 27, 2015 10:39 am
Forum: Legend
Topic: Searching for rulebook spells
Replies: 1
Views: 737

Re: Searching for rulebook spells

Up ! Please, it's very important for me, I'd like to finish the traduction u_u
by Lilor[FR]
Wed Jul 22, 2015 1:08 pm
Forum: Legend
Topic: Searching for rulebook spells
Replies: 1
Views: 737

Searching for rulebook spells

Hi everybody ! I'm finishing the traduction of Arms of Legend (19 pages remaining for me !), but I can't find two of the spells named : Holdfast, and Tap in the french Legend core rulebook. The french traduction may be a little far away from the original name, so I wanted that you give me the descri...
by Lilor[FR]
Mon Mar 02, 2015 6:09 pm
Forum: Legend
Topic: "Science" Spells
Replies: 2
Views: 549

Re: "Science" Spells

Seems like you've got a really nice idea, the Paternity one can be a Common Spell for the midwifes and the king's doctor. Maybe you should try to take a look at Hawkmoon for the Mutate thing, it's well descripted.
by Lilor[FR]
Fri Jan 16, 2015 5:27 pm
Forum: Mongoose General Discussion
Topic: Discuss the State of the Mongoose 2014
Replies: 19
Views: 28262

Re: Discuss the State of the Mongoose 2014

Thanks for this another year of good work, this State of the Mongoose was again really instructive, I'm glad that you're going to kick more asses in 2015 !!
Btw, I'm working on the translation in french of Arms of Legend, and I hope (and pray for) this will be published at the end :D
by Lilor[FR]
Sun Oct 26, 2014 9:08 pm
Forum: Legend
Topic: Help with a cloth from Legend
Replies: 9
Views: 1372

Re: Help with a cloth from Legend

Thanks, your precisions helped me a lot !
by Lilor[FR]
Wed Oct 22, 2014 10:47 am
Forum: Legend
Topic: Help with a cloth from Legend
Replies: 9
Views: 1372

Re: Help with a cloth from Legend

Oh thanks !
Now, I understand what it is ! I'll to find a good translation for this, but just in case, Rick how do you call the hat you've found, I can't find it on the @.

Again thanks !
by Lilor[FR]
Tue Oct 21, 2014 10:24 am
Forum: Legend
Topic: Help with a cloth from Legend
Replies: 9
Views: 1372

Re: Help with a cloth from Legend

Thanks for your help, but I think these are not what they're talking about ... I found in Legend a description near the Hat, Cowled one, in french they translated it in : Hoodie ... I think i will take the hoodie one since I cannot find what is this .. mmh... thing !
by Lilor[FR]
Sun Oct 19, 2014 5:57 pm
Forum: Legend
Topic: Help with a cloth from Legend
Replies: 9
Views: 1372

Help with a cloth from Legend

Hi guys, I'm currently translating Arms of Legend in french, but I'm facing a problem, I don't understand what is this : "Hat, Cowled: Used by assassins and bandits, but also by vigilantes and anonymous heroes, the cowled hat – or just cowl – is a rolled piece of suede cut with eyeholes and breathin...
by Lilor[FR]
Fri Sep 12, 2014 10:46 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Magie Spirituelle en PDF gratuit
Replies: 1
Views: 1663

Re: Magie Spirituelle en PDF gratuit

Merci beaucoup d'avoir pris le temps d'adapter ma traduction ! Super finition comme d'hab !
by Lilor[FR]
Fri Sep 12, 2014 10:44 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Magie Sprituelle en Français !
Replies: 4
Views: 14687

Re: Magie Sprituelle en Français !

Eh bien envoi moi juste le chapitre que tu veux traduire et je m'en charge tranquille !
by Lilor[FR]
Thu Sep 11, 2014 4:07 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Magie Sprituelle en Français !
Replies: 4
Views: 14687

Re: Magie Sprituelle en Français !

Je peux essayer d'aider, j'ai pas trop le temps en ce moment mais si tu me donnes un chapitre je peux le faire tranquillement petit à petit, je me suis déjà tapé Magie Spi alors bon !
by Lilor[FR]
Sat Aug 16, 2014 2:42 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Magie Sprituelle en Français !
Replies: 4
Views: 14687

Magie Sprituelle en Français !

Bidonjour ou Bonsoir à toutes et à tous, J'ai passé quelque chose comme un mois à traduire le supplément gratuit Magie Spirituelle de Légende, tout n'est pas parfait dans la traduction je trouve une faute de temps en temps, mais ça y est, il est complet. J'hésite à vous le faire partager directement...