Search found 14 matches

by RikRak
Thu Jan 13, 2011 8:21 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 27422

N'oubliez pas l'écran ! :)
by RikRak
Tue Oct 19, 2010 4:27 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: GLorantha 1 et 2
Replies: 10
Views: 3800

Donc on peut oublier totalement les traductions pour Traveller... Même pas l'écran ? Argh, jeu mort dans l'oeuf, dirait-on :(
by RikRak
Tue Oct 19, 2010 4:25 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 27422

Les 2 sont disponibles maintenant ! :)
by RikRak
Sat May 29, 2010 6:50 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Politique d'edition de la gamme francaise de Runquest
Replies: 9
Views: 2801

Je voterai bien pour une autre possibilité : "je reste à la version française, mais je n'achète les livres qu'en version PDF" ! Par contre, si je devais les acheter en version "livres physiques", les couvertures souples me rebutent depuis toujours (trop trop fragiles !), mais pas au point de passer ...
by RikRak
Sun May 23, 2010 7:31 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Création d'une fiche de personnage
Replies: 25
Views: 7156

Je trouve ce genre de fiches trop chargée... Ca fait trop "jeu vidéo".
by RikRak
Sun May 16, 2010 4:09 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: feuille de personnage RuneQuest II
Replies: 3
Views: 3584

Merci pour ces infos :)
by RikRak
Thu May 06, 2010 11:21 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Petit planning des traductions
Replies: 102
Views: 27422

Pascalahad wrote:Traveller est abandonné ? :(
Même question, et même peur !

Par contre, merci pour la traduction de Deus Vult, cet univers parait très intéressant.
by RikRak
Wed Apr 21, 2010 6:52 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Arrivee de RuneQuest II - livre de regles
Replies: 50
Views: 10242

Je maintiens que l'augmentation peut être acceptée, mais à condition que la traduction soit quand même d'une meilleure qualité que Traveller...


Et toujours pas de réponse à la question "qu'en est-il du prix de la version PDF" ???
by RikRak
Sat Apr 17, 2010 10:04 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: A propos de l'augmentation du prix
Replies: 6
Views: 1932

Et pour la version PDF, qui ne dispose pas d'une reliure de cuir :wink: le prix sera-t-il revu en baisse, pour correspondre au prix de la version anglaise par exemple ?
by RikRak
Fri Apr 16, 2010 12:43 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Traveller disponible chez Mongoose
Replies: 36
Views: 12964

Effectivement "extrêmes de température" est français, mais cela ... comment dire... reste accroché à l'œil lors de la lecture. Sinon, il y en a une GROSSE : les contrôles anti-feu... Après quelques recherches, il s'est avéré qu'il s'agissait simplement... des contrôles de tir ! Celle-ci mériterait d...
by RikRak
Fri Apr 16, 2010 12:39 pm
Forum: Mongoose en Français
Topic: Arrivee de RuneQuest II - livre de regles
Replies: 50
Views: 10242

A ce tarif, j'espère qu'il y aura moins d'erreurs de traductions qu'il n'y en a dans Traveller
by RikRak
Thu Apr 01, 2010 8:27 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Traveller disponible chez Mongoose
Replies: 36
Views: 12964

Ca y est, je l'ai. Il répond complètement à mes attentes, après une première lecture rapide. Je reste quand même sceptique quant à certains termes ou tournures utilisées pour la traduction (je ne parle pas des petites fautes d'orthographe ou de grammaire, car même les grosses productions françaises ...
by RikRak
Sat Mar 27, 2010 8:55 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Traveller disponible chez Mongoose
Replies: 36
Views: 12964

Oui, j'ai vu, merci quand même.

:D

Je vais en commander une copie d'ici quelques jours :)
by RikRak
Fri Mar 12, 2010 8:22 am
Forum: Mongoose en Français
Topic: Traveller disponible chez Mongoose
Replies: 36
Views: 12964

Bonjour.

Déjà, merci d'avoir traduit Traveller en français, car des jeux de SF sont bien trop rares dans cette langue !

Avez-vous l'intention de vendre Traveller en français également sous forme de PDF, et si oui, vous avez une idée de la date de disponibilité ?